Vereinshymne FC Barcelona: El Cant del Barça – Barça, Barça, Baaaarça

0
673
Vereinshymne FC Barcelona Barça, Barça, Baaaarça

Die Vereinshymne vom FC Barcelona „El Cant del Barça“ entstand 1974 und wurde am 27. November 1974 zum 75. Jubiläum des Vereins uraufgeführt. Anschließend fand auch ein Freundschaftsspiel zwischen FC Barcelona und die Fußballnationalmannschaft der DDR statt. Zum ersten Mal offiziell gesungen wurde sie von einem Chor aus 3500 Sängern, dirigiert von Oriol Martorell. Der Text der Hymne stammte von Jaume Picas und Joseph María Espinàs, die Musik von Manuel Valls. Zu Beginn der Hymne wird betont, dass man beim FC Barcelona hinsichtlich der Herkunft der Anhänger keine Vorurteile hat, es ist egal woher wir kommen, vom Süden oder Norden, eine Fahne verbindet uns. Im Text wird durch den Ausspruch („Si del sud o del nord“) die im 30-jährigen Krieges verlorene Einheit und Unabhängigkeit Kataloniens beklagt. Der Norden des ehemaligen Königreiches Katalonien wurde von Frankreich annektiert und der südliche von der spanischen Krone im Zuge des Erbfolgekrieges (1701-14) einverleibt.

Songtext Vereinshymne FC Barcelona

Tot el camp
És un clam
Som la gent Blau Grana.
Tant se val d’on venim
Si del sud o del nord
Ara estem d’acord
Estem d’acord
Una bandera ens agermana.

Blau Grana al vent
Un crit valent
Tenim un nom
El sap tothom
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

Jugadors
Seguidors
Tots unit fem força
Són molts d’anys plens d’afanys
Són molts gols que hem cridat
I s’ha demostrat
S’ha demostrat
Que mai ningú no ens podrà tòrcer

Blau Grana al vent
Un crit valent
Tenim un nom
El sap tothom
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

Übersetzung: FC Barcelona Hymne auf Deutsch

Das ganze Stadion! Ist ein Geschrei!
Wir sind die Blau-Roten, Ganz gleich, woher wir kommen,
Ob aus dem Süden oder dem Norden, Jetzt sind wir eins, wir sind eins,
Eine Fahne vereinigt uns.
Blau-rot in den Wind, Ein beherzter Schrei,
Wir haben einen Namen, den die ganze Welt kennt,
Barça, Barça, Barça!
Spieler! Anhänger! Unsere Einheit macht uns stark,
Viele geopferte Jahre, Viele gefeierte Tore,
Und das ist bewiesen, das ist bewiesen,
dass niemand uns besiegen wird.
Blau-rot in den Wind, Ein beherzter Schrei,
Wir haben einen Namen, den die ganze Welt kennt,
Barça, Barça, Barça!

Bildquellen